1. Fülle den Aufnahmebogen für unser kostenloses Sportangebot aus (Download) 
2. Registriere Dich bei Eversports über diesen Link: https://www.eversports.de/auth/register?origin=widget&redirectApp=widget&redirectPath=%2Fwidget%2Fw%2FwGstBS&venueId=31342ff2-2c74-4e63-a01a-98316581346d  (Bitte nutze nur diesen Link, nicht die App) 

Якщо ви або ваша дитина має бажання відвідати курси, ви маєте зареєструватися через наш сайт або завантажити наш додаток(Eversports). Це працює так: 

1. Заповніть реєстраційну форму для нашої безкоштовної спортивної пропозиції (посилання для скачування) 
2. Зареєструйтеся у Eversports за цим посиланням: https://www.eversports.de/auth/register?origin=widget&redirectApp=widget&redirectPath=%2Fwidget%2Fw%2FwGstBS&venueId=31342ff2-2c74-4e63-a01a-98316581346d (Використовуйте лише це посилання, а не додаток) 

1. Feld: Vorname (Bei Kind: Vorname des Kindes) 
2. Feld: Nachname 
3. Feld: E-Mail-Adresse, auf die du Zugriff hast 
4. Feld: Ein Passwort, dass Du Dir gut merken kannst 
Klicke auf „Registrieren“
Im nächsten Schritt musst Du den Datenschutz-Bestimmungen zustimmen, klicke auf „Zustimmen“ 

1-е поле: ім'я (для дитини: ім'я дитини) 
2-е поле: прізвище 
3-е поле: адреса електронної пошти, до якої у вас є доступ 
4-е поле: пароль, який ви можете легко запам'ятати 
Натисніть «Зареєструватися» 
На наступному кроці ви повинні погодитися з правилами захисту даних, натисніть «Погоджуюся» 

Du bekommst eine E-Mail, klicke darin auf den grünen Button „E-Mail Verifizieren“ 

1. Warte 1 - 3 Tage. Wir überprüfen die Daten vom Aufnahmebogen (Punkt 1) und schalten Deinen Zugang zu unserem Sportangebot bei Eversports frei. 
2. Klicke in der App oder auf www.eversports.com auf „Einloggen“ 

Ви отримаєте електронний лист, натисніть на зелену кнопку «Підтвердити e-mail» 

1. Зачекайте 1-3 дні. Ми перевіримо дані з реєстраційної форми (пункт 1) і активуємо ваш доступ до нашого асортименту видів спорту в Eversports.
2. Натисніть «Увійти» у програмі або на www.eversports.com 

1. Gib Deine E-Mail-Adresse und dein Passwort ein und klicke auf „Einloggen“ (grüner Button) 
2. Klicke oben auf die Lupe 
3. Klicke auf „Alles“ 
4. Gib „TSC Eintracht“ ein und klicke auf „TSC Eintracht Dortmund“  
5. Klicke oben auf das Herz, damit Dir unsere Seite in Zukunft auf der Startseite angezeigt wird. 

1. Введіть адресу електронної пошти та пароль і натисніть «Увійти» (зелена кнопка) 
2. Натисніть зверху на лупу
3. Натисніть на «Усе» 
4. Введіть "TSC Eintracht" і натисніть "TSC Eintracht Dortmund" 
5. Натисніть на сердечко вище, щоб наша сторінка в майбутньому відображалася на початковій сторінці. 

1. Klicke auf „Mehr“, um alle Angebote zu sehen. 
2. Orange sind alle Kinderkurse, die du buchen kannst. Dunkelblau sind Ausdauerkurse für Erwachsene, hellblaue Kurse sind Group Fitness-Kurse für Erwachsene.
3. In Klammern steht das Alter der Kinder. „ohne Eltern“ bedeutet, dass der Kurs ohne Eltern stattfindet. 
4. „28/40 Plätzen verfügbar“ heißt, dass 28 von 40 Plätzen noch frei sind. 
5. Du kannst Dein Kind ab 24 Stunden vor Beginn des Kurses anmelden. Klicke auf den Kurs, dann auf „Weiter zur Buchung“. 

1. Натисніть «Більше», щоб переглянути всі пропозиції. 
2. Помаранчевий — це всі дитячі курси, які ви можете забронювати.  Темно-синій — це заняття на витривалість для дорослих, світло-блакитні — заняття з фітнесу для дорослих груп. 
3. У дужках вказаний вік дітей.  «Без батьків» означає, що курс проходить без батьків. 
4. "28/40 місць" означає, що 28 з 40 місць ще вільні. 
5. Зареєструвати дитину можна за 24 години до початку курсу.  Натисніть на курс, потім на «Перейти до бронювання». 

1. Bei Deiner ersten Buchung kommen ein paar rote Schriften, ab der zweiten Buchung kommen diese nicht mehr. Klicke auf die erste rote Schrift. 
2. Klicke oben rechts auf „Membership“ und dann auf „Plus-Beitrag“. 
3. Klicke dann auf die zweite rote Schrift. 
4. Gib deine Daten ein: 
   1. Feld: Telefonnummer
   2. Feld: Straße 
   3. Feld: Hausnummer 
   4. Feld: Postleitzahl / Postcode 
   5. Feld: Stadt
   6. Feld: Land, in der sich die Adresse befindet 
5. Klicke auf das grüne Feld „JETZT TEILNEHMEN MIT PLUS-BEITRAG“ 

1. Під час вашого першого бронювання з'являється кілька червоних написів, а з другого бронювання вони більше не з'являються.  Натисніть на першу червону літеру. 
2. Натисніть на «Членство» у верхньому правому куті, а потім на «Плюс внесок». 
3. Потім клацніть на другий червоний надпис. 
4. Введіть свої дані: 
   1-е поле: номер телефону 
   2-е поле: вулиця 
   3-е поле: номер будинку 
   4-е поле: поштовий індекс / поштовий індекс 
   5-е поле: місто 
   6-е поле:федеральна, в якій знаходиться адреса 
5. Натисніть на зелене поле "ПРИЄДНУЙТЕСЯ ЗАРАЗ З ПЛЮС ВНЕСКУ" 

1. Nun kommt beim ersten Mal eine Frage, wie Du auf das Angebot aufmerksam wurdest. Es ist egal, welche Option Du wählst. Nimm im Zweifel die dritte Option und klicke auf „Bestätigen und weiter“  
2. Dein Kurs ist gebucht! Wenn Du Dich wieder abmelden willst, klicke auf den roten Papierkorb. 

1. Тепер ви вперше запитаєте, як дізналися про пропозицію.  Неважливо, який варіант ви виберете.  Якщо ви сумніваєтеся, скористайтеся третім варіантом і натисніть «Підтвердити та продовжити» 
2. Ваш курс заброньовано!  Якщо ви хочете знову вийти, натисніть на червоний смітник. 

1. Unter „Buchungen“ findest Du noch einmal Deine nächsten Kurse.
2. Klicke auf den Kurs, um noch einmal zu sehen, wo er stattfindet. 

1. У розділі «Бронювання» ви знову знайдете свої наступні курси. 
2. Натисніть на курс, щоб знову побачити, де він проходить. 

1. Unter „Raum“ steht die Halle, in der der Kurs stattfindet. Wir haben eine Beschilderung im Sportzentrum. Wenn Du unsicher bist, frag eine Person nach dem Raum. Wir helfen Dir! 

1. Під «Кімнатою» знаходиться зала, в якій проходить курс.  У спортивному центрі є вивіски.  Якщо ви не впевнені, запитайте людину про кімнату.  Ми вам допоможемо!